Los donativos para la Restauración de la Campana pueden entregarse a la Oficina de Administración (111 West Marshall St. Rice Lake, WI 54868) o depositarse en la cesta de ofrenda/colecta durante las misas del fin de semana. Hay sobres disponibles para donaciones en la Iglesia Católica Holy Trinity. Para cualquier pregunta sobre este proyecto, por favor contacte con el Gerente de Negocios o con cualquier miembro del Consejo Parroquial.
4 de septiembre de 2022
Queridos amigos en Cristo,
Esta carta tiene como objetivo proporcionar a los fieles una actualización sobre el Proyecto de Restauración de la Campana de la Santísima Trinidad desde nuestra última actualización en junio de 2022. Como sabes, las campanas se instalaron en 1956 y en algún momento de los últimos 10 años dos de las tres campanas han dejado de sonar. Actualmente, nuestro timbre único en funcionamiento suena a las 6:00 de la mañana, 12:00 y 18:00 y no permiten tocar el timbre a pedido para eventos como funerales y bodas. Nuestras campanas son una muestra alegre de nuestra fe no solo hacia quienes pertenecen a nuestra parroquia, sino también hacia el pueblo más grande de Haugen.
Desde la campaña de junio de 2022, nuestra comunidad ha trabajado junta para recaudar casi 24.000 dólares para el proyecto de restauración. ¡Esto es una GRAN noticia! La restauración de las campanas (solo las campanas) se estima en 40.000 dólares, con 35.000 adicionales necesarios para el mantenimiento del tejado y la estructura. La estimación adicional de 35.000 dólares se ve directamente afectada por la donación de tiempo y talento de los feligreses y, más allá de lo esperado, las donaciones para esta cantidad se ahorrarán para el mantenimiento futuro de las campanas.
¿Qué trabajos se han completado desde junio?
Desde junio hemos seguido adelante con varios proyectos relacionados con la restauración de las campanas.
- El 23 de junio, el padre Dave Oberts bendijo una nueva aguja y se erigió sobre el campanario. Esta nueva aguja permitirá un mantenimiento futuro sencillo del tejado, que ha sido un problema en el pasado. (foto arriba a la derecha)
- El tejado del campanario ha sido en su mayor parte reparado, y el resto de las reparaciones se completará una vez restauradas las campanas.
- En agosto se instalaron nuevas persianas de cedro (que protegen las campanas de elementos externos y aumentan la vida útil del armazón de la campana). Todos los materiales y mano de obra fueron donados, lo que nos ahorra más de 10.000 dólares en gastos. (foto a la derecha)
Continuado...
¿Qué sigue?
Gracias por comprometerte y compartir tus dones y oraciones con la Santísima Trinidad para restaurar las campanas. Nuestra comunidad se ha unido de una manera muy hermosa para ayudar a que esto suceda y os damos las gracias a VOSOTROS. Si aún no has tenido la oportunidad, por favor, discerne en oración la importancia de dar un regalo o comprometerte con un segundo compromiso. Con vuestro compromiso, nuestra oración es que las campanas vuelvan a instalarse y sonar para el verano de 2023.
¡Necesitamos vuestras oraciones! Reza la Oración del Ángelus...
Te pedimos sinceramente que te unas a nosotros en la oración del Ángelus (abajo) para devolver el orden de nuestras campanas. Gracias por formar parte de la familia Holy Trinity y por continuar el legado de nuestra fe católica a las futuras generaciones.
En Cristo,
El Consejo Parroquial de la Santísima Trinidad
Becky Hanson, Sarah Warring, Dan y Angie Willger, Katie Olson, John Kinnick, el padre Ed Anderson, Tim Deering, el padre Adam Laski
Oración del Ángelus
V/. El Ángel del Señor declaró a María,
R/. Y concibió al Espíritu Santo.
Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo; Bendita eres entre las mujeres,
y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
V/. He aquí la criada del Señor,
R/. Hágase según tu Palabra.
Avemaría...
V/. Y el Verbo se hizo carne,
R/. Y habitó entre nosotros.
Avemaría...
V/. Ruega por nosotros, oh santa Madre de Dios,
R/. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
Oremos. Derramad, te suplicamos, oh Señor, tu gracia en nuestros corazones: para que nosotros, a quienes la Encarnación de Cristo tu Hijo fue dada a conocer por el mensaje de un ángel, seamos llevados a la gloria de su Resurrección por su Pasión y Cruz. Por el mismo Cristo, nuestro Señor. Amén.
Extracto de Bendiciones y Oraciones del Hogar Católico, edición © revisada 2007 Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados. https://www.usccb.org/prayers/angelus
6/23/2022
Queridos amigos en Cristo,
Esta carta es para proporcionar a los fieles una actualización e invitaros a formar parte del proyecto de restauración de la Campana de la Santísima Trinidad. En enero de 2022, el consejo parroquial presentó a la parroquia los planes para comenzar a estudiar la restauración de las campanas. Estas campanas se instalaron originalmente en 1956 y sonaron durante más de 60 años. En algún momento de los últimos 10 años, dos de las tres campanas han dejado de sonar. Actualmente, nuestro timbre único en funcionamiento suena a las 6:00 de la mañana, 12:00 y 18:00 y no permiten tocar el timbre a pedido para eventos como funerales y bodas.
¿Por qué son importantes nuestras campanas?
La importancia de nuestras campanas es llamarnos a adorar y a movernos. Nos llaman a la adoración a través de nuestra liturgia. Son una muestra alegre de nuestra fe no solo hacia quienes pertenecen a nuestra parroquia, sino también hacia el pueblo más amplio de Haugen. El sonido de nuestras campanas es un recordatorio para acercarnos al Señor.
¿En qué ha estado trabajando el consejo parroquial?
En los últimos dos años, se han mantenido muchas conversaciones con el consejo parroquial para iniciar los trabajos de restauración. Gracias a las generosas contribuciones de nuestros fieles durante la COVID, hemos podido dar pequeños pasos para poner en marcha este proyecto. Ya se han completado los siguientes para este proyecto:
- La aguja y la cruz han sido retiradas del campanario. Se ha encargado una nueva aguja que se erigirá en los próximos días. Esta nueva aguja permitirá un mantenimiento futuro sencillo del tejado, que ha sido un problema en el pasado.
- El tejado del campanario ha sido en su mayor parte reparado, y el resto de las reparaciones se completará una vez restauradas las campanas.
- Verdin Bells (el vendedor y fabricante original de las campanas – con sede en Ohio) visitó Holy Trinity en marzo y realizó una tasación gratuita.
- Se están construyendo nuevas persianas de cedro (que protegen las campanas de elementos externos y aumentan la vida útil del marco de la campana). Todos los materiales y mano de obra serán donados, lo que nos ahorra más de 10.000 dólares en gastos.
¿En qué puedo ayudar? ¿Qué se necesita?
Para avanzar con la restauración de nuestras campanas, necesitamos compromiso a través de regalos. El gasto estimado de este proyecto es de 75.000 dólares. Por favor, discerna en oración dar un regalo o comprometerte a restaurar nuestras hermosas campanas que sonan. Cuando recibimos casi la mitad del objetivo en regalos,
continuará con el proyecto. Nuestra esperanza y oración es que las campanas vuelvan a estar instaladas y sonando para el verano de 2023. 
Tus pensamientos, oraciones y generosidad serán una parte integral de este proceso. Gracias por formar parte de la familia Holy Trinity y por continuar el legado de nuestra fe católica a las futuras generaciones.
En Cristo,
El Consejo Parroquial de la Santísima Trinidad
Becky Hanson, Sarah Warring, Dan y Angie Willger, Katie Olson, John Kinnick, el padre Ed Anderson, Tim Deering, el padre Adam Laski